为什么？”

“她太粗野了。一点都不讲道理。她说要离婚却从未办理，她说要控告我烧毁了她的房子，我就告诉她说只烧掉了我那一半。然后她说要来接走纳尔逊却从未来过，我真希望她来呢。”

“她这样撒野，对你意味着什么？”

“我想她精神失常了。可能酒喝得太多。”

米姆侧过身在放在地毯上当作烟灰缸的小圆碟上掐灭烟头。“那意味着她想回来。”米姆懂得人情世故，兔子自豪地意识到了。无论你闯到什么地方，米姆都会在那儿迎候。她没去过的地方只是纳尔逊拥有的那块领地，以及正在左手旁制作的铅字条发出的那悦耳热情的“啪啪”声的地方。但是这都是些陈旧的去处，人们再也不会朝那个方向走了。米姆重复说：“她想要你回去。”

“大家都在这么说，”兔子说，“可我并未看到一点儿迹象。她若要找我是可以找到的嘛。”

米姆叉起穿着裤子的两条腿，对准了所有的条纹，接着又点着一支烟。“她陷入了困境。她对这家伙的爱是她拥有的最重要的东西，自从她淹死了那个婴儿以来这是她向外迈出的第一步。咱们得面对现实，哈利。你们这些边远乡镇的年轻人仍然相信鬼魂。你弄到手之前得和霜神，或者你把他称作别的什么，结清账目。为了自己脱身，她得把这事儿看成是一大笔交易。就是这样。记不记得小时候斯波茨店的那些糖果罐？你把手伸进去抓糖果，结果你却无法取出拳头。如果詹妮丝松开手拔出来，那她就抓不着糖果了。她想脱手出来，但是她也想要糖果；不，并非如此，她想知道用她自己心中的糖果换来的是什么东西。就是这样。有人就得为她打破这个罐子。”

“她仍爱着这个地中海佬，所以我不想要她回来。”

“正是因此你才得把她弄回来了。”

“那个混蛋，他甚至厚着脸皮，穿着时髦的衣服坐在那儿，他