站在他的身后，高出的一个头盖满了头发。“嗨，”斯基特从地毯上发出声音说，“是小宝贝儿，对不？”

“他是不是个飞贼，爸？”

“我们听见家具被打翻和别的声音，”比利说，“我们不知该怎么办。”

纳尔逊说：“我们还以为如果不停地按门铃，一切就会停止呢。”

吉尔告诉他：“你父亲已完全失去了控制。”

兔子问：“干吗非得要我总是控制自己？”

斯基特仿佛是从灰堆里站起来的，小心翼翼依次把四肢抬起，他说：“不打不相识嘛，宝贝儿。下次我一定带上一支枪。”

兔子嘲弄道：“我原以为至少我会见识一下接受了基本训练的空手道技法呢。”

“恐怕用了之后，会把你一劈两半，对不？”

“爸，他是谁？”

“吉尔的朋友，叫斯基特。他要在这儿住上几天。”

“是吗？”

吉尔的声音问道。

兔子为此清理了一下自己的思绪。指关节上有几处小擦伤感到刺痛；过度的刺激即将抵消掉极度的厌恶；透过在他周身轻轻缭绕的朦胧他注意到，茶几被打翻在地，浮木底座的台灯歪躺在地毯上，幸好未打碎。这些物品坚韧的忠诚态度使他不知所措。“当然了，”他说，“为什么不能呢？”

斯基特坐在沙发上弓着身小心抚摩着腹部挨揍的地方，他打量着哈利。“有负疚感了。哈利宝贝儿？装装门面好把罪恶洗刷掉，对不？”

“斯基特，他现在慷慨大方了。”吉尔责备说。

“有句话要说明白，宝贝儿。不会有感激之情的。你做的一切事，都是出自于私心。”

“说得对。把你揍得团团转我就得到了快感。”然而实际上容纳这个人依然使他感到恐慌。他得和这个人同睡在一栋房子里。夜色浓郁之时，斯基特