努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 川端康成短篇作品 > 温泉旅馆

温泉旅馆(8 / 32)

“那种醉汉,马上就会睡熟的。”

阿雪即使挨阿泷说,她也不回去。

“好了,我在河边温泉等你。”

溪流岸边另有一处白木造的澡塘,像一间警戒火灾的小屋,非常简陋。她们管它叫“河边温泉”。

阿泷从旅馆澡塘的后门,咚咚咚地跑下石阶,突然听到有人说,“在河里太冷啦”,她就扑通一声跳进了澡塘。女人们一边躲闪飞溅过来的水花,一边招呼说;

“晚安。”

“晚安。”

阿泷把身子沉入水中,温暖的泉水哗哗地溢了出来。

“我们借用你们的温泉呐。”

“噢……我以为是我们的客人呢。”

两个客人都是学生模样。阿泷大胆地站在他们两个人面前。他们感到仿佛有一阵暖风吹拂过来,于是走出了澡塘,坐在澡塘边上,把头耷拉下来。

“要是先打个招呼就好喽。你们以为我们停止营业了?”

“好了……我也想向阿笑借点东西。”

向阿泷打招呼的这个人名叫阿清,外号黄瓜,她瘦削得像条黄瓜,脊背微弓,脸色苍白,常常卧病在床。但她很喜欢孩子,要么给附近人家照拂婴儿,要么同三四个幼儿在公共温泉洗澡,只有逗弄孩子,才是她的乐趣。女人们曾同村里商定,不拉当地的男客。可是这条保证,只有阿清一人严格遵守。当然,她是外地人,她想:既然是在这村子把身体搞坏的,就要死在这个村子里。每逢她卧病在床,就幻想着她爱抚过的那些可爱的孩子,在她的灵柩后面排成长长的行列,为她送殡……

因此,阿清像冬日微弱的阳光,就说阿泷吧,她只要看见阿清,就会立即被阿清所感染,免不了要跟她聊上几句家常。

另一个女人却瞧也不瞧阿泷一眼,只说了声“晚安”,就一声不响地像酣睡过去了。她睫眉深

『加入书签,方便阅读』