。于是一下子来了6个，其中倒有5个”二转子”，不过不全是中俄混血儿。当然，即令是”日俄冲突”的”战果”，也会说中国话；金雄白挑的那个荣子就是。她生得小巧玲珑，皮肤白；眼睛极大，头发极黑，鼻子既不高、也不大，只觉得在那双大眼与菱形的嘴之间，联系得恰到好处。是个不可方物的混血美人。

“金先生，”荣子照例寒暄：“贵处是？”

金雄白心想，说江苏青浦，她未必知道；而且在”满洲国”问籍贯，在他看来有特殊意义，所以特意答说：“我是中国人。”

“喔，”荣子接口说道：“我也是中国人；四分之一的中国人。”

“怎么叫四分之一？”金雄白想一想说：“想来是你的祖父、祖母；或者外祖父、祖母有一位是中国人。是吗？”

“是的，我奶奶是中国人；现在说，是满洲国人。”

金雄白本想说：“满洲国”人也是中国人。但这里不是官式场合，辩之无益；而可能多言贾祸，为刘子川、敖占春增加麻烦。所以改口问说：“还有四分之三呢？”原来荣子的家庭，有复杂的国际背景，除了祖母是中国人，父亲是日本人以外，还有一个俄国籍的外祖父与一个朝鲜籍的外祖母。

听她说明身世，金雄白说道：“这不就是四转子吗？”

刘子川、敖占春、黄敬斋无不大笑；笑停了，黄敬斋说道：“这也可以说是大东亚共荣圈的结晶。”

这个譬喻，谑而近虐，刘子川、敖占春为了客人的安全，不敢再笑；荣子与她的女伴们莫名片妙，争着询问发笑的原因。刘子川便说了”四转子”这个名词的来历；接着又说”动物越转越丑，人越转越俊。”

亏得有这句话，才不致于唐突美人；至于”大东亚共荣圈的结晶”那句话，不必解释，也都能默喻其意。金雄白怕荣子让人这么肆意调笑，心里会不高兴，便紧握着她的手，作