可以跟你去参加进攻吗？”“不。再说,也没有这回事。”

“谁都知道了，”姑娘说。“别那么神秘啦。多洛雷斯1打算去。我要跟她，或者银卡门去。很多人都要去。”

“谁愿意带你去,就跟谁去，”卡可夫说。“我可不带，“接着他转身对着她，严肃地问，“是谁告诉你的？说得明确些。”

“理查德。”她同样严肃地说。

卡可夫耸耸肩膀走幵了，由她“个人站着。

“卡可夫，”一个中等身材的男人用一种没好气的声音招呼他说,此人一张灰脸肥胖松弛，眼脸浮肿，下嘴唇耷拉着。“你听到好消息了吗，”

1即西班牙共产党领导人伊笆丽，多洛雷斯为她的名字

卡可夫走到他身边，那人说。”我还是刚听说的，不到十分钟。妙不可言。法西斯分子在塞哥维亚附近成天自相残杀。他们不得不用自动步枪和机关枪来镇压叛乱。他们下午用飞机轰炸自己的部队了。”“是吗，“”卡可夫问。

“不假。”那眼睑浮肿的人说。"这消息是多洛雷斯亲自带来的。她带着消息到这儿来，她容光焕发，那副高兴劲儿，我可从没见过。这消息的真实性可以从她脸上看出来。那张伟大的脸一”他快乐地说

“那张伟大的脸,”卡可夫声调平板地说。“你听到她的话就好了。”眼睑浮肿的人说。“她透露这消息时的神情是人间所无的。你从她的声音能断定她讲的是事实。我根据这个在给《消息报》写文章。当我听到这个交织着怜悯、同佾和真理的伟大声音的拫道时，觉得这是这次战争中最伟大的时刻之一。她象一个真正的人民中的圣徒，身上闪耀着善和真的光辉。人们称她为‘热情之花’1不是无缘无故的。”

“不是无缘无故的，”卡可夫声音含糊地说。“你现在就给《消息报》写吧,免得把你刚才说的美妙的导语忘了

“她不