我到了船尾，告诉她怎么拿桨。我拿起门房给我的大雨伞，面向船头坐下，撑开了伞，它啪啦一声打开了，我抓住它的两侧，骑着扶手的钩坐上去，它灌满了风，我感到船向前冲去。我努力地抓紧伞的两侧，它撑紧了船也开快了。

“我们前进得漂亮极了。“凯瑟琳说。我只能看见伞梁，伞水平拉紧着向前推进，我感到被伞带走了，所以把双脚钩在一起，压住伞柄。突然我感到一个伞梁打在我的前额，我想用手去推被风吹弯了的伞顶，它却全都收起来了，我被它夹在了里边。我把雨伞从腿上取下来放在船头，到凯瑟琳那里去拿桨。她在大笑，推开我的手笑个不停。

“怎么了？”我抓过了桨。

“你拿着那把破伞显得那么可笑。”

“我想也是。”

“亲爱的，别难过。刚才太有趣了。你看上去有二十尺宽，抓住伞边的样子格外动人——”她笑呛着了。

“我来划船。”

“你休息一会儿，喝点酒。今晚太伟大了，我们走了那么远。”

“我得保持船不被波浪灌水。”

“我给你拿酒。亲爱的，一会儿休息一下。”

我把桨压起来。凯瑟琳打开了提箱，把白兰地酒瓶递给我。我用小刀启了盖，长长地喝了一口，热辣辣的，热量很快就传遍了我的全身，温暖又振奋。“真是可口的白兰地。”我说。月亮又躲到了云层后面，但我可以看到湖岸，前面似乎又出现了一个岛屿。

“凯，你暖和吗？”

“我很好，只是有点麻。”

“把那些水舀出去，你就可以伸直腿了。”

接着我划船，听着桨拍打水的声音，看着凯瑟琳把船尾的水舀出。

“把舀子给我好吗？”我说，“我想喝一口水。”

“太脏了。”

“没关系，我涮涮它。”