辞典是死的，语言是活的。而官场语言往往又是含蓄、隐晦和富有象征意义的，翻辞典有什么用？朱怀镜只是真切地感到这社会的确越来越阶层化了，有些人更是越来越贵族化了。尽管做官的仍被称作公仆，尽管有钱的人仍尊你为上帝，可事实就是事实。下层人想快进入上层，拿时兴的官话说，就是实现超常规发展，你就得有超常规的手段。朱怀镜伸手拿起存折，握在手里。存折冰凉的，一股寒气直蹿他的全身。他闭着眼睛，体验着一种近似悲壮的情绪。存折在他的手心被捏得发热了，他的心情也就平静了。

也不知有多晚了，他没有半点睡意，索性起床了。听听隔壁没有香妹任何声音，他便开了门出来了。户外很冷，路灯白得发青。这种灯光下的一切似乎都蒙上了一层魔幻色彩。朱怀镜知道自己这时的脸色也许很恐怖。他去了办公楼，站岗的武警奇怪地望着他。他便装模作样地同人家招招手，像个日理万机的领导。进办公司坐了会儿，心想还是回去睡了。可一出办公楼，却向大门的方向去了。

朱怀镜走在寒风中感到莫名其妙的悲壮，泪水模糊了双眼。他想这个时候有谁惹了他，谁就倒霉了，他一定将这人揍个半死！寒风迎面吹来，叫他不能呼吸。他便顶着风呜呜地怪叫，像一只孤独的狼。

他这么叫喊着，就到了龙兴大酒店附近。见了酒店门厅外面那通明的灯火，他不再叫喊了。可今天这红红绿绿的灯光让他感到从未有过的凄艳和伤感，便又忍不住潸然泪下。

他沿着僻静的小道，去了玉琴屋子。开了门，他没有开客厅的等，而是径直去了卧室。他开了床头的等，却见床头摊着些照片，全是他同玉琴一块儿照的。原来他不在的时候，玉琴就依偎着这些照片入睡。

朱怀镜躺在床上，一张一张端详着这些照片。这些照片让他想起他同玉琴夜夜厮守的那些日子，每一张照片几乎都有一个令他心旌飘摇的故事。像是幻觉