至少在这一个字上,他做了你的老师。
我李敖当然有雅量接受朋友对我文章的删改,但这种删改,一、不得违背协议;二、要明白而立即知道删改比原作高明。我用"生殖器串联"的字眼,字眼是具体的、慓悍的、醒目的、痛快的、打破传统禁忌的;但《前进》小朋友一改成"裙带关系".就明白而立即大色了,因为它没有上述字眼的特色,只显得俗套而抽象。
我盼望我有"一字师"来修改我的不妥和错误。《前进》小朋友这次失败了,来日方长,还是继续努力吧!
一九八三年年八月十八日