投，本性里好吃懒做，可真干起活来又是巾帼不让须眉。她现在负责着设备的进口报关检验等重任。豆豆说，以前她工作的地方，这等进口重要大事，都是需要老成持重的处长挂帅。果然不出她所料，她来了这里被当熟手重用了，荷沅说豆豆真有翻身农奴得解放的良好感觉。

但是MS重工的老外工程师们与广宁工程师们的矛盾却在圣诞之后开始显现、升级。

最先只是技术上的摩擦，MS重工的老外们总是埋怨中方没有按照他们的技术要求去做，总喜欢土法上马，以至于安装的结果总不符合要求。中方回应，在辅助设备不齐全的情况下，大家最应该的还是另辟蹊径找出简单可行的办法，没有条件，创造条件，将任务完成，而不是墨守成规，坐等天上掉馅饼。

春节之前，矛盾发展到安德列的牛脸又拉成了马脸，他开始拒绝在不符合他们要求安装的分段工序完成报告上签字。他的意见是，他只负责将完美的产品交付广宁，以他的技术标准让设备矗立起来，那是他必须做到的对MS重机多年技术信誉的维护。至于广宁有没有条件，那不是他所考虑的范围。每次安德列端着赤兔马脸与同样赤兔马脸的广宁总工唇枪舌剑的时候，荷沅总是战战兢兢地矛盾异常，不知道应该把那些很不客气的话直译出来，还是帮忙婉转一下。她最后还是决定忠于原话，但是忍不住私人在后面加一句“对不起”。谈判桌是浓缩的人际交锋战场，自从双方开始摩擦，荷沅每次开会都学到良多。不过每次会后，双方负责人都挺理解荷沅的，会后总是面红耳赤地捺下愤怒夸她一句“好姑娘”。

荷沅不明白了，大家看来都是讲理的人，为什么不可以各退一步，本着配合的精神一起有商有量地把事情办好？尤其是安德列，荷沅总觉得他下意识里有点看不起中国人，他口语中总有一句“高贵的坚持”，荷沅不敢直译出来，她觉得这话难听之极。其实广宁公司那么做也是不是