教这部秘册，是从什么地方得来的？”

天心教主脸色忽变，似乎对这个问题感到既惊且惧。怔忡半晌，才毅然答道：“不瞒公子说，这部书是本教费了九牛二虎之力，从一位武林高人手中获得。”

江涛又问：“那位武林高人？是天竺人还是中原人氏？”

天心教主迟疑了一下，道：“是中原人氏。”

江涛紧接着又问道：“他还在不在人世？”

天心教主神情一震，终于点了点头。

江涛平静地追问道：“他就是那位名叫‘孝先’的本人吗？”

天心教主却没有回答，反问道：“公子因何问起这些？”

江涛微笑道：“在下见秘册封面上有‘孝先手录’字样，而这‘孝先’二字似乎不像天竺人的姓名。因此怀疑，他既非天竺人，为什么不用汉文抄录这部奇书，却偏要使用梵文呢？其中必有缘故……”

天心教主颔首道：“不错。公子可曾想到是什么缘故？”

江涛道：“唯一理由，是梵文中有些字义，无法用汉文作十分恰当的表达；尤其是对于深奥玄妙的剑术，一字之差，说不定谬以千里。为了‘存真’，所以仍用梵文抄录……”

天心教主赞赏地道：“公子不愧才智敏捷，思虑周详，此事大有可能。”

江涛淡淡一笑，说道：“假如真是这样，只要寻到那位名叫‘孝先’高人，书中疑难，岂非迎刃而解了？”

天心教主先是一喜，继而一忧；面上阴晴不定，沉思许久没有回答。

江涛又道：“教主如果担心一时寻不到那位高人，在下可以先照字面将全书直译出来，暂时收存；等到将来……”

天心教主摆手示意，不让他说下去，轻叹道：“本座倒不担心寻不到他，而是寻到他，他未必愿意替咱们解释书中疑难。”

江涛诧问道：“为什么？