圣埃蒂安可以不花钱，不用支出工资免费获得一名已经在法甲有四十七次出场纪录的前锋，何乐而不为，到了下个赛季夏季转会窗口还能够白得十万欧元。

“小豌豆”埃尔南德斯也找到了合适的下家，德甲的门兴格拉德巴赫足球俱乐部。一方面是门兴格拉德巴赫足球俱乐部现在受限于财政问题，已经大量出售球队主力球员，这让利物浦的租借计划很顺利，另外一方面则是门兴格拉德巴赫足球俱乐部的主教练法夫尔上个赛季带领门兴格拉德巴赫足球俱乐部保级大逃亡，因此得到留任，而法夫尔喜欢的就是双前锋。

到了实际的租借中也很轻松，门兴格拉德巴赫足球俱乐部很乐意租借埃尔南德斯，别看埃尔南德斯没有在欧洲踢过比赛，但他在墨西哥无论是联赛还是国家队表现都相当抢眼。

最重要的是利物浦开出的租借费非常低，租借埃尔南德斯仅仅需要十万欧元即可，但需要保证埃尔南德斯至少十次出场。这个对于门兴格拉德巴赫足球俱乐部而言并不是什么狮子开大口，他们既然愿意租借埃尔南德斯，并愿意付出十万欧元和承担埃尔南德斯租借期间的工资，自然不可能不用埃尔南德斯，浪费俱乐部的金钱。