日耳曼语族西支,但差异还是不小的,一般会英语的人,学荷兰语会非常别扭,因为有许多音调都是不一样的,还有一些习惯上,区别也会非常大。
斯内德第一反应没有说英语,他只懂少量英语,正想要改正一下,就听到张扬用比较正统的荷兰语说道,“走到我这里来!”
斯内德惊讶的张大了嘴,他还是第一次知道,张扬竟然会说荷兰语,他走出队列站在张扬的身边,张扬拍着斯内德的肩膀说道,“这是韦斯利,相信你们有人认识了,但大部分人肯定不熟悉,我就帮忙介绍一下,他来自荷兰的阿贾克斯俱乐部,是一名经验丰富的中场。”
随后用荷兰语对斯内德说道,“你也说两句吧,和大家打个招呼,简单介绍下自己,你的英语不太好,就用荷兰语吧。”
斯内德惊讶中点点头,他表现的倒是很大方,就开始用荷兰语介绍自己。
张扬在一边跟着翻译。
张扬的翻译速度非常快,翻译的也非常专业,甚至把斯内德话中,一些荷兰风格开玩笑的词汇,转化为英语中类似的词汇。
不同时精通英语和荷兰语的人,还听不出来什么,但队列旁边有辅助人员,斯内德就专门配了个翻译,名字叫范-巴尔斯特,巴尔斯特听着斯内德的话,再听后面快速的翻译,不由得惊讶的长大了嘴,即便让他去翻译,也不可能这么流畅、快速,也不可能翻译的这么准确。
“张扬教练的荷兰语很优秀,英语也非常优秀。”巴尔斯特对旁边的工作人员说道,“他是在荷兰学习过吗?”
旁边是米尔沃尔俱乐部工作人员,早就对张扬的语言能力习惯了,听到巴尔斯特的说法,顿时摆出一副‘你没见过世面’的样子,有些高傲的说道,“张扬可不仅仅会荷兰语,法语、意大利语、德语、西班牙语,等等,每一门语言,他都非常精通!他就是个公认的语言天才!”
巴