，确定了，就译了出来。

陶启泉兴奋之至：“一点役错，那成吉思汗的亲兵，是这个人类历史上最伟大的帝王——”

他说到这里，我已打断了他的话题：“这个最伟大的帝王死了，他的亲兵要是能活到现在，他自己为什么不一直活着？”

受了我的抢白，陶启泉瞪着眼，说不出话来。冷若水问：“这两句话是什么意思？”

我道：“这是成吉思汗大军之中，用来激励士气的口号，可以用来作口令，也可以用来作军歌，高声歌唱着来进军。

阿水忙道：“是，他们也唱，只是那种调子很怪，我没学会。”