与畏惧极需安慰。不远千里来到言语不通的香江，只为了能给未婚妻小婷以幸福生活。

然而不知不觉物换星移，梦想竟已悄然改变，直到唯有离开小婷才是对她公平。他爱上了李翘，却没有足够勇气面对，他执着，却也内向呆板有些傻气。不过傻人总是有傻福，兜兜转转，终于在异国他乡重逢所爱，伴着永远的《甜蜜蜜》。

至于赵泽让范小冰演的，其实就是张漫玉彼世界所演的这个角色，李翘。

一个来自广.州的女人，到香江是为出人头地，赚大钱给家乡的妈妈建新房。她爱黎小军，但他并不是她来香港的目的，她与他怀揣不一样的理想。

豹哥，也许不是她最爱的男人，但她选择跟随他，出于理想抑或金钱已不重要。世事难料，豹哥在纽约街头死在小混混枪下。人群穿梭，李翘终究没有追到小军疾驰的单车。茫茫人海里，只剩下做过了香港人也做成了美国人的李翘。但当一曲《甜蜜蜜》响起，唯有乡音才能指引故乡人。这一刻李翘终于找回自己——那个喜爱邓丽君，骨子里只属于家乡的人。

如今，赵泽惟一担心的就是，范小冰能否胜任这个角色，于是第二天，赵泽独自将范小冰约在了咖啡厅里。

《甜蜜蜜》其实剧情很简单，主要讲的是李小军告别了女友方小婷，一个人从津来到香江。他最大的理想就是赚到钱能把小婷接来成婚。在香江，他认识了在麦当劳工作的李翘，两个孤独的人终于成了朋友。偶然间，他们发现彼此都很喜欢邓丽君的歌。直到有一天，他们发现对方并不是自己来香江的理想所在，于是他们分手了。小婷终于成了黎太太，李翘也跟了混黑社会的豹哥。

日子仿佛就应该这样继续，可是他们终于发现自己一直深爱着对方。紧接着的一场变故（豹哥意外身亡）使两人再次相遇，时间已是1995年5月8日，他们在纽约唐人街一家商店的橱窗前，一起看着邓丽