利物浦当地最出名的足球媒体是《回声报》，这家媒体虽然并不代表利物浦也不代表埃弗顿，但却是对两家俱乐部的情况了如指掌，如果想要通过媒体了解这两家俱乐部，《回声报》的新闻是最真实可靠的。

《回声报》王牌记者托尼—巴雷特在周中霍利尔执教五周年纪念日的时候发布了专栏文章，隐讳地批评霍利尔。

“1998年11月12日，一代名帅伊文斯正式辞去利物浦主教练一职，原本与其共同执教的法国人霍利尔开始了独自带队的生涯，并且在上任后马上宣布，保证在5年内将红军送上英超冠军的宝座。

2003年11月12日，霍利尔在安菲尔德举行的就职5年庆典上却反了口：‘审判日’还在12个月以后。

法国人的借口不是头号前锋欧文令人捉摸不定的续约念头，更不是新队长杰拉德在一天前签下的5年新合同，一个简单却不无道理的解释是：霍利尔是在1999年的夏天才算真正开始带领‘自己的’球队征战英超。

‘伊文斯刚刚离开的时候球队充斥着高龄球员，在1999年的夏天我决定展开球队的重建工作，5年计划也是在那时才得以启动’，霍利尔解释道，他的话也不是全然没有道理。

4年半以前的那个夏天，霍利尔将因斯，麦卡蒂尔，詹姆斯和麦克马纳曼赶出安菲尔德，同时引进了哈曼，维斯特维德，海皮亚和亨乔兹4名干将，首先完成了对防线的改造。

一年后，巴布，马特奥，斯汤顿离开球队，赫斯基和麦卡利斯特则成为红军的新一代进攻力量。接下来的那个夏天，波兰门将杜德克正式加盟，而福勒则遭到冷落，被迫出走利兹。

也就是在霍利尔的革新工作基本完成后的2001／2002赛季，利物浦最终完成了‘三杯王’的伟业，并且在英超获得亚军，随后两个赛季均参加了冠军联赛。仅仅从对球队的改造和目前已经获