暗道:“他们果然在师兄身上下了散功毒药!”
娇脆女子声音轻笑道:“老师父不用烦心。公子把你请来,只是希望老师父能替公子译释一部经文,事完之后,自会恭送老师父回山,到时也自会替老师父解去散功之毒了。”
“译释经文”这四个字传到苦善大师耳中,心中又是一动,藏经阁失窃的一部《大乘正觉降魔法轮》,岂非正是天竺梵文?
慈善大师道:“你家公子要老衲译释经文,自该把原书送交老衲过目,方可前后贯通,译出原意。姑娘拿来的这张梵文,字句颠倒,文义割裂,教老衲如何译得出来?”
这话已经说得很明白了,马天风要慈善大师译释经文,又怕他认出是从少林寺盗来的《大乘正觉降魔法轮》,不肯译释,故而故意把字句颠倒抄了一张来。
娇脆女子声音道:“我家公子交代过我,老师父只要逐宇加以注释就好。”
慈善大师道:“这样注释,只怕会前后不相连贯,辞不达意。”
娇脆女子声音忙道:“不要紧,老师父只要把这张纸上的每一个天竺文字加以注释就成。”
慈善大师道:“老衲身为少林戒律院住持,如若译的经文词句不通,岂不留下千古话柄?
因此老衲非要看了全部经文,始可译注。”
娇脆女子声音埋怨的道:“方才讲的好好的,老师父怎么又变卦了?”
慈善大师道:“此事关系老衲一世名声,老衲非坚持不可。”
娇脆女子声音道:“老师父也太固执了。”
慈善大师忽然大声道:“老衲要说的话,已经说完了,你可以走了。”这话正是双关语,他是告诉窗外的苦善大师,速即离去。
只听另一个女子声音,随着格的一声娇笑,款步走入,接口说道:“珠姑娘,老禅师可是不答应吗?”这女子声音娇而柔和,虽没见到此人,