“需要。”角川斩钉截铁的说道：“从调查上来看，《画皮》这部电影有相当的潜力成为日本的热门电影。”

“不过它的名字应该稍微改下，《不可触摸的恋情》，更适合这部电影的名字。”

日本对国外的电影相当于奇葩，他们总体上分为三个类型。

一个是莫名其妙类型的，比如说《死囚的妻子》引入日本的时候翻译的片名叫做《巧克力》，《十面埋伏》引进日本的翻译名叫做《情人》。

一个是中规中矩型，比如说甜心先生》被翻译成《征服情海》，96年汤姆.克鲁斯与蕾妮.齐尔维格主演的爱情片，日本居然就翻译成《经纪人》！又如，《爱情的尽头》(朱莉安.摩尔和雷夫.范恩斯的经典)，结果直译成《事情的终结》，死板得叫人哭笑不得。

最后一个就是美仑美奂型：还拿《时时刻刻》说事，日本翻译成《巡回邂逅的光阴》，非常美。

而角川的翻译，很明显是遵循美轮美奂型的翻译来翻译的。

他相信，《画皮》改名《不可触摸的恋情》会更吸引日本的观众。

在韩国希杰娱乐里面同样有一群人在讨论李霖的《画皮》。

“正宇，《画皮》你怎么看？”

“相当不错的一部影片，而且主演是李霖，他的《王的男人》在我们韩国曾经创造了记录，相信他的作品，在韩国有很大的市场份额。”

“那么你就去接触，一定要拿下《画皮》在韩国的发行权。”(未完待续)

...