,开碑裂石若切腐脂。青出于蓝,师亦不及,时人皆惊。
方欲寻厉鬼雪廿载之仇,忽遭剧变——
某日诛恶归来,提首级复命,却见山门内外,师尊、同门乃至杂役百余人,一夜尽殁。首级半断,垂悬颈侧,此景恍如当年鬼魅手笔。
独坐残肢间,彻夜长思。廿年苦修,复仇之志,于厉鬼之前,竟如童稚挥枝,不堪一击。
然心犹未死:若武学不可诛邪,世间岂无仙道法门?虽知此路难于登天,然恨塞苍冥,岂甘作罢?鬼魅既存,必有伏魔之宗。惟真仙之术,可镇幽冥。
吾誓镇尽天下厉鬼,使阴阳归位,幽明两隔。九幽收邪祟,人间复清明。
翻译如下:
我七岁的时候,庄子上所有人都被厉鬼杀死了。只剩下我孤零零一个孤儿,可是就算报了官,官府上都是一些愚妄之徒,根本不承认这世上有鬼怪的存在。或者,他们也是根本不敢和鬼作对抗。
那杀死我一家上下三十余口人的鬼——浑身上下长满了眼珠,手臂长到能拖拽地上——我是此生难忘。
此后,我吃尽了苦头,拜了江湖上武功最高的大侠作为弟子。花了大约三十年时间,学会了极其高深的功夫,赤阳掌。一掌劈出,能够令山石如同豆腐一般裂开,青出于蓝而胜于蓝,甚至超过了我的师父,时人无不震惊。
就在我志得意满,准备开始我的复仇计划,找到二十年前杀死一庄子人的那厉鬼复仇之时,一件令我意想不到的事情发生。
在一次追击恶贼的门派任务之后,我提着那恶贼头颅,返回宗门准备报告。可是等待我的,却是山上山下,无论是师父、师叔、师兄弟,还是普通的杂役弟子,外门弟子,一百多号人,一夜之间通通杀光,头颅被砍下一半,另一半连在脖颈上。
此情此景,我真是再熟悉不过,噩梦再现。那正是当年那只杀了我庄子上下