个“世界之都”光鲜表皮下的另一面。

这时他的腿脚开始发酸，饥饿感也随之袭来。

他看到前方有一家酒吧，招牌上写着“弯镐”，招牌也是个弯弯的镐头，黄色的灯光正从窗户里透出来。

莱昂纳尔深吸一口气，推门走了进去。

酒吧内部烟雾缭绕，空气混浊，吧台后面站着头发稀疏的老板，正擦拭着酒杯。

几张木桌旁坐着些工人打扮的顾客，大多在喝酒、吸烟、玩牌或者低声交谈。

莱昂纳尔径直走到吧台前：“晚上好，先生。很抱歉打扰，我遇到了一点意外，钱包丢了，现在身无分文。

我需要几个便士吃顿饭，然后想办法去我朋友那里。能否允许我为您做点什么，换取一点报酬？”

老板停下擦杯子的动作，上下打量了他一番。

莱昂纳尔身上的衣着不算华丽，但料子和剪裁都看得出不是便宜货，而且气质干净，谈吐文雅。

老板眯着眼问：“你读过书？”。

莱昂纳尔点头：“当然。”

老板摸了摸下巴，似乎想到了什么：“嗯，正好，‘老烟斗’吉姆昨天突然死了，我们这儿没人读报纸了。

你会读报纸吗？要是读得好，让大家听得明白，给你六便士，再管你一顿晚饭。怎么样？”

读报纸？这倒是个意想不到的轻松活儿，莱昂纳尔几乎没怎么犹豫，立刻点头答应：“没问题，我很乐意。”

“行！”老板很痛快，从吧台下面摸出一张皱巴巴的小报，塞给莱昂纳尔。

他指着上面的一篇文章：“先读这个，新鲜热乎的！找个空点的地方，大声点！”

莱昂纳尔接过报纸，瞥了一眼报纸名称——《吵闹报》——就找了个光线稍好的角落站定。

他清了清嗓子，展开报纸，准备开始他的临时工作。