“皮埃尔”就拉动着小马车缓缓行进在乡间的小路上。

作为巴黎有名的度假胜地，梅塘的道路修得不错。路面虽然没有铺设沥青，但都用重锤夯实过，上面还撒了一层缓震的细碎石子，即使刚下过一场雨，也没有出现恼人的泥泞与水坑，马车跑在路上又轻又稳，像顺流而下的小船。

路程不短，两人不免闲聊起来。不一会儿，塞西尔就把话题转移到莱昂纳尔的“怪癖”上：“听说你为了进入老爷的书房看书，主动提出少拿三分之一的工钱，是真的吗?”

莱昂纳尔并没有否认，但也没有直接承认：“老爷的藏书应有尽有，那里的知识可不止值100法郎。真要算起来，占便宜的可是我。”

塞西尔摇摇头，她无法理解莱昂纳尔的选择。在她的认知里，作为一个布列塔尼省女佣的儿子，莱昂纳尔要么做好仆人的本职，以后说不定有机会去贵族或者富商的府邸服务；要么攒下点钱，去学一门手艺，然后尝试去做点属于自己的小生意。

但是他竟然把100法郎花在看那些只对老爷们有用的厚厚书籍上，不知是在做着什么年轻人才会有的幻梦。

她不知道的是，莱昂纳尔自有打算。

他这个身体里的灵魂，其实来自于公元2025年，一个燕京大学中文系研究生。

一天夜里，他在研读《欧洲文学史》的时候，不知不觉趴在书本上睡着了，醒来就发现自己来到了1879年初的法国，成为了莱昂纳尔·弗朗索瓦·杜布瓦，一个布列塔尼省女佣的儿子。

他的母亲原本是左拉家的杂务女仆，一年前死于一场淋雨后得的肺炎。临死前这个不幸的女人将儿子莱昂纳尔交托给了左拉夫人，请她务必收留这个小伙子，无论干什么都行，就是别让他回到布列塔尼，或者流落巴黎街头。

在历经了震惊、恐惧、茫然、困惑以后，他终于能坦然接受这荒谬的命运