“凯西——！伟大的以色列右后卫！他发起进攻！传给塔尔——精妙的二过一！图拉姆被戏耍了！凯西继续冲刺！底线倒三角回传——雷维沃！天才的触球！西尔维斯特像个木桩一样被过掉了！”

雷维沃带球杀入禁区，加拉斯节节后退，以色列解说几乎破音。

“雷维沃！横敲——赞德博格！！！射门——！！！”

巴特斯神扑瞬间，解说声音陡然拔高，近乎尖叫。

“noooooo！！！巴特斯！这个该死的法国门将！他怎么做到的？！赞德博格的爆射竟然被扑出去了！！！上帝啊！这不公平！！！”

解说喘着粗气，带着哭腔：

“我们距离进球只差5厘米......只差5厘米啊！！！”

球场里，数千名以色列球迷原本已经跳起准备庆祝，却在巴特斯扑救瞬间集体僵住，随后爆发出震天的哀嚎。

一位戴着小圆帽的老犹太人捶胸顿足，用希伯来语大骂：“这球怎么可能不进？！”

年轻人们抱头跪地，有人甚至愤怒地蹬踹座位。

纽约犹太社区酒吧从欢呼到死寂。

电视机前的美国犹太人高举啤酒杯准备干杯，却在皮球被扑出后全部定格，酒吧瞬间陷入死一般的寂静。

一位戴着“abi tel aviv”（特拉维夫马卡比）围巾的球迷狠狠砸下酒杯，啤酒泡沫溅了一桌：“法国人偷走了我们的进球！”

耶路撒冷街头小餐馆。

老板呆立在烤架前，手中的烤肉掉进炭火里，冒出一阵焦烟。

一位犹太教拉比闭眼祈祷，低声念诵：“下一次......下一次一定会进......”

确实。

镜头切回球场，赞德博格跪地抱头，雷维沃愤怒踢飞草皮，而巴特斯咧嘴一笑，把球大脚开向前场.....