在跪舔海伦·贝内特，而众人一直认为海伦·贝内特喜欢詹姆斯·卡特。

艾米丽·格兰特决定从源头解决问题，直接拿下詹姆斯·卡特，打击海伦·贝内特，让舔狗约翰·戴维斯来舔自己。

艾米丽·格兰特准备在生日当天官宣，然后让詹姆斯·卡特当众求婚。

约翰·戴维斯帮助小霍华德追求艾米丽的目的也并不单纯。

他希望促成小霍华德与艾米丽，这样艾米丽就能放过詹姆斯·卡特，海伦·贝内特就能跟詹姆斯·卡特在一起了。

小霍华德准备在艾米丽生日当天表白的消息就是他泄露出去的，目的就是拆散艾米丽跟詹姆斯·卡特。

他也是少数知道艾米丽跟詹姆斯·卡特已经在一起的人。

而詹姆斯·卡特匆匆前往阁楼的原因也很简单。

这位老实的校橄榄球队员整场派对都在被追求者海伦·贝内特骚扰，烦的不行。

眼看十二点临近，他不得不躲进卫生间紧张地练习求婚台词，就听到门外有人说小霍华德往阁楼去了。

他以为艾米丽也在上面，这才急匆匆往阁楼跑。

跟詹姆斯·卡特谈话结束时，伯尼拍着对方的肩膀，语重心长地劝说“睾丸酮不是什么好东西，它会让你变成四肢发达头脑简单的大猩猩，早点停了吧。”

詹姆斯·卡特性格憨厚，觉得这话不太对劲，又想不明白，就问伯尼是什么意思。

伯尼叹了口气，只一个劲叮嘱他停用睾丸酮。

也是詹姆斯·卡特的表现，让伯尼开始变得忧虑。

他担心把小沙利文教育的太老实，会变成詹姆斯·卡特这样。

年轻人的大胆与混乱让他无所适从。

西奥多心想不愧是二战老兵，目光深远。

小沙利文正好赶上影响深远的嬉皮士文化兴盛。