李伯达的预料。
对于王传军,李伯达唯一的印象,就是【爱情公寓】里的关谷神奇这一角色。
像【爱情公寓】这种电视剧,李伯达一开始,还真不认为王传军的演技能有多出色呢。
却不想,王传军这人,对自己竟然这么狠。
而且,因为【我不是药神】这部戏,是在棒子国拍摄的,整个剧组大部分的演员,都是棒子国的人,说的都是棒子国的语言。
原本呢,李伯达的意思,是让棒子国的人说棒子国的语言,让王保镪还有王传军他们说中文,虽然是会驴头不对马嘴,但是拍戏嘛,只要演技足够,后面进行配音就是了。
当初李伯达拍摄【无限恐怖】等电影的时候,就是这么拍的。
毕竟不同国家的人,语言不通很正常。
又不是谁都会好多国家的语言。
只要记住自己有多少台词,什么时候说台词就足够了。
不过这王传军,他也够狠,竟然找人帮忙翻译,然后用拼音标注出来,然后用标注出来的拼音和人家对戏。
虽然这么说的棒子国语言,有点不太标准,但是黄政民他们却完全能够听得懂,甚至让黄政民他们误以为王传军会说棒子国的语言。
只是事后在了解到,王传军根本就不会棒子国语言,完全是用拼音标注法之后,也忍不住对王传军竖起大拇指。
王传军这种行为,反倒是让王保镪觉得特不好意思,毕竟本来内地就他们俩演员,原本大伙儿一起说中文的,现在倒好,王传军利用这种方法直接说了棒子国,就剩下王保镪自己说中文台词,让他特尴尬,然后他也开始向王传军学习,只不过,语言这玩意儿,也是要天赋的。
王传军语言天赋很强,用拼音标注法,也能把棒子国说的像模像样,但是王保镪他在这方面的天赋就不怎么样,说的台词,不仅没能达到想要的