我也不必夜里在这儿和你们胡扯了——我该在床上。”

萝丝：“你可以用‘妻子的身边’，这样听起来更顺耳。”

老家伙把头摇得像飞转的车轮：“那倒不是。”

萝丝：？

“我在床上，我妻子不。如果她在，我就不在。”

萝丝越听越迷糊：“说些我能听懂的，巴奇先生。”

老警长嘿嘿一笑，扫过金斯莱、哈莉妲和萝丝的脸——三个年轻人，一个塞着一个愚蠢。

“你不爱你的妻子？”

萝丝猜测这老东西要表达的意思。

“不不不，”丹·巴奇吸了吸鼻涕，抱手靠着青砖墙：“我当然爱她。”

他给三个懵懂的年轻人讲。

自己的妻子有双肚脐似的小眼睛，从门缝里盯人的时候就像个受了多大冤屈的鬼魂一样；

鼻头硕大，讲话时从鼻孔里喷出声音，喊得时候更一丁点都藏不住；

她上半身枯瘦的像饿了三百年的螳螂，下半身却仿佛大贵族那水草丰美牧场里养出来的肥马；

她三角脸，颧骨高的吓人，还总爱花不必要的钱，买那些个不必要的配饰。

——比如缝了整只彩雀标本的帽子。

丹·巴奇说，他倒不是对那漂亮的帽子有意见。

如果它戴在个窈窕美丽的女士头上，它就是漂亮的帽子，看了教人称赞‘优雅’。

若它戴在丑人的脑袋上，就像一顶贵重至极的帽子被暴风吹的失误，落在一个它不该落的脑袋上。

——可即便如此，他还是爱她。

老警长顺着自己的后腰，越过冷铁枪管和皮带，拍了下两瓣老肉。

朝三个年轻人下流地笑起来。

“因为这东西，我一眼就爱上她了。”

萝丝满脸嫌恶：“对淑女做这样的动