到布莱顿需要搭乘火车。

罗兰熟门熟路。

但这次出行比起往常更要‘臃肿’些：除了兰道夫和罗兰外，还搭上了两个不该一同上车的人。

特丽莎，以及扳手口中发育过快的姑娘：贝翠丝·泰勒。

（巴顿没算在内。）

兰道夫告诉罗兰，他有些不好的预感，希望能让自己的妹妹见见父亲，以免真的留下什么遗憾——特丽莎则是为了照顾贝翠丝。

罗兰问兰道夫为什么不带上勃朗特小姐。

兰道夫让他滚蛋。

票买在了第三日下午，最高档的车厢。

罗兰提前向费南德斯请了假，还和仙德尔打听了卡文迪什这个姓氏。

据说，这家族里，有一个算一个都是倒霉蛋。

除了二女儿乔瑟琳·卡文迪什嫁给泰勒后病逝外，大儿子阿兰·卡文迪什也在某年生日当天喝多了酒，夜里醉醺醺起床，一头栽进粪桶里。

等晨间仆人敲门不应后，才在桶子里挖出了自己那个早就僵的像石块一样，吃饱喝足的主人。

三女儿，贝瑟尼·卡文迪什倒没染上什么灾病，嫁给了当地有名的富豪，约翰·朗·霍尔丹——而随后几年，他们在生意场上屡战屡败，屡败屡作。

很快就败落了。

就像兰道夫没有言明的话。

这位贝瑟尼姨妈如此照顾贝罗斯·泰勒，声称为了感情不愿让这可怜的老人回到空气混浊的伦敦…

实际上，把他强留在布莱顿，绝大部分原因是希望小泰勒看在情分上照顾她丈夫、儿子们的生意。

最后，就是卡文迪什家最小的孩子，四儿子：杰夫·卡文迪什。

仙德尔讲不出什么，还是兰道夫在马车上给罗兰详细描述了一番这‘大人物’的所作所为。

杰夫·卡文迪什，看姓氏就知