‘你知不知道你的女儿究竟干了什么蠢事？！’

莎莉的母亲只是低着头哭泣。

‘她毁了我的事业！！’

海因斯像一头老狮子般对女儿咆哮：‘那是泰勒家的另一个「金烟雾」！蠢货！我真是后悔！后悔没让你和那混混死在床上，竟然还对你有别样的期望！’

‘莎莉·海因斯！’

他咆哮，却吓不坏莎莉。

因为她自认比父亲有见识太多——

她见过死人。

自己的男人威风，曾殴打人，折断他们的手指，用锤子砸碎关节，用带刺的糙木磨烂人的脸皮：

她还和他一块到各个上流人物出入的场所去。

侍者都很恭敬。这说明什么？

说明父亲老了。

他一生所追求的，自己只用了短短几个月——她不需要做谁的仆人，忍受一个疯癫小姐整日没完没了的折磨。

她找了个呼啸而来、呼啸而去的恋人。

当然，他不止带她去高级的，也带她去低级的。

那些吐唾沫、骂人，喝酣后脱了鞋，上桌跳舞的地方。

那些脚趾缝里全是薯泥、鸡肉屑和奶酪的小酒馆。

笑声，嚎叫声，疯狂的、实打实的快乐，绝不虚伪的交谈。

太浪漫了。

他们在月下，在屋顶吹风谈心，在午夜空档的街道拥吻，用盛满了颜料的碗砸巡街警，然后逃跑。

他们带走吃空的贝壳，在上面写彼此的名字。

他们用鲜血在对方心脏处留下痕迹。

她还认识了他的朋友们，都是棒小伙，有着远大理想的棒小伙——甚至其中还有人偷偷向她表达了爱意。

但忠贞的莎莉·海因斯可绝不背叛。

她自认见识过太多与众不同、父亲一生都不敢涉足的世界。