在自己母亲的安排下，第二天清早去了镇上另一个殷实人家——早年死了妻子的，现在手下有一批孩子，负责管道和烟囱活。同时，他还私下和人弄了条船，每年得不少利。

三儿子就这样投奔而去，美其名曰‘做客’，却再怎么任人说也不回头。

‘你该像个男人！像我真正的、最疼爱的儿子一样，和你的父亲过一阵苦日子！’

‘我并不清楚您说什么，先生。’

后来艾布纳才反应过来，问题并不在于他疼爱的小儿子嫌贫爱富。

问题在于，那买了船的混蛋为什么同意让他的小儿子‘长久做客’——这问题无疑从‘贫富’蔓延到了‘爱情’、‘家庭’和‘射击’上。

可怜的艾布纳先生开了火，却有个更懂体贴的帮他上了靶。

萝丝笑翻天。

镇上的其他人也是。

由于斯蒂奇·艾布纳的‘藏宝箱’里最大一笔钱，来自某个银行的不记名存单，故他也没法大肆宣扬那数额究竟多么巨大——他本想攒够了，用这些钱换个股份，在大人们的金饭盆里舀一勺汤喝。

现在全没了。

预计未来一年…或十几年内，这都是福克郡上出名的笑谈。

“我还以为你会杀了他。”

马车里，萝丝坐在地毯上。

她周围满是金镑和褶皱的票据，打开的木箱，坏了的锁头。

“有时活着比死了更加折磨。”

马车穿过小镇，在济贫院停靠。

遗憾的是，罗兰曾叫得上名的，几乎都不在这里了。

要么冻死，或吃了不干净的痛死。

要么，就早早被给谁领走，在一天天忙不完的活里死去。

死法很多。

那曾经欺辱过雅姆和他的女人，据说嫁给了擦鞋的，后来太吝啬，煮饭不愿放钱买的