前一天，形势终于明朗——曼谷青少年对于《苍夜雪》的接受度极高。

感谢谦光老师的大师级翻译，泰文版《苍夜雪》完美保留了方星河的两种语言风格，使得单双数章节的螺旋收束结构得到完美呈现，并且受到了泰国主流文学界的一致赞扬。

额，虽然这么说有点欺负人，但是学过泰文的哥们都知道，泰国的文学作品到底是个什么水平——完全不能和中文经典相比较的水平。

被称为泰国版红楼梦的文学巨著《四朝代》，泰文版和东南亚语言版，全都很难称得上优秀，唯独中文版翻译出了一种极度舒服的韵味。

这是一种文化维度的碾压，而此时的国人根本意识不到，很多我们的好东西拿出去之后立即降维，而外来的东西拿进来以后立即升维——中文和汉语正是维度钥匙。

泰文版《苍夜雪》其实也是降维了的，但这就足够了。

整部的结构和深层次信息，足以吊打目前泰国市面上的所有作品，再加上几场关键性大雪的意象之美，直接横扫了眼下还没有受到韩国偶像剧冲击的泰国青少年。

当然，销量也就磨到了30多万。

这就是泰国的极限了。

其实出版社没有赚到什么钱，但他们在另一个层面发了——泰王决定接见方星河。

具体过程乏善可陈，其实没有实质性的聊到什么。

在国家驻泰国大使馆的帮助和指点下，方星河去到泰王宫里走了个过场，接过一封中泰友好大使的文书，收工完活。

这件事情既不敏感，也不重要，可是当消息传回国内之后，又给方星河涨了2点星耀。

人民日报社会版头条，大篇幅介绍，题目是《华人之光》。

瞧瞧，他都没有使用“国人”，直接上升到整个华人的高度。

结果读者们还真就认，觉得这个事情极其荣耀。