文学界有那么一批人,卖力吹捧西方文学巨著,对国内的文学作品却极尽打压之能事,但是只会讲寥寥几个英文单词的他们却不知道,那不是因为西方文学的原文有多美,而是大师们用中文之美将其翻译出来一种触抵我们灵魂的韵味。
比如粗鄙不堪的‘fabsp;your mother’,翻译成‘汝母吾养之’以后,便独具一种温暖和厚重。
只会讲bitch和shit的殖蛆们显然不懂。
广义的文化界里也有那么一批人,卖力吹捧国外的一切,对国内的同类作品大肆贬低。
去年宇多田光发行的新专辑《first love》被某些人誉为‘流行领域的颠覆之作’、‘可以载入史册的里程碑’、‘二十年不过时的神专’,对此我表示同意,是很好。
但同样是这些人,对国内的音乐却大肆贬低,执行极其恶心的双重标准,刘欢老师的《从头再来》是站着说话不腰疼,港台音乐略微高级一些但拾人牙慧,谢庭锋之流无病呻吟……对此我很有意见。
好不好是很主观的事情,你们可以在同一标准下说任何东西好、骂任何东西不好,可是你们不能一边给国外的文化加权,一边给国内的文化减分。
这就不是个人喜好了,这是极其刻意的文化矮化。
你们是中国人,但却做着各种各样矮化中华文化的事情。
你们是不知道这样做的结果吗?
不,我相信你们都是聪明人,你们不是蠢,只是坏。
而更让我感到可悲的是,我们的很多同胞,我的很多同龄人,从未意识到这一点。
喜欢国外的偶像并不是一件错误的事,这很正当,去年李贞贤以‘手指麦克风’和扇子舞火爆整个亚洲,这是她应得的,她确实很潮。
前年小李子以《泰坦尼克号》红遍世界,成为地球球草,他所创造的角