左侧上首，李象坐到了右侧上首。

一时间玄奘心中诧异，随即对着李承乾合十道：“阿弥陀佛。”

李承乾笑笑，说道：“今日请大师前来，一方面是为小儿祈福，另一方面有件事情要请教大师。”

“陛下请讲！”玄奘神色庄严起来。

李承乾目光抬头，看向石亭之外的蓝天白云，轻声说道：“朕听说，当年松赞创吐蕃文，实际上多有取自天竺文，不知道大师对此如何看法？”

玄奘点头，说道：“贫僧在天竺时，曾经听闻此事，当年吐蕃赞普派手下七贤臣之一的吞弥·桑布扎，前往天竺学习古梵文和天竺文，历经七年时间，桑布扎回到吐蕃，然后闭关三年，以古梵文和天竺文，结合象雄文字，最后创造出吐蕃文。”

李承乾面色凝重的点头，对文字的追求，是任何一个国度都必然会追求的。

不说突厥和契丹诸部，便是高句丽，也在暗中借助汉文和高句丽人的发音对汉文进行改良。

取半字以做省略，妄图成为自己新的文字，可惜，还未有所成，高句丽已经被灭了。

吐蕃也是一样，只不过在早年间，吐蕃和大唐相隔太远，最后吐蕃的目光落在了南边的天竺身上。

发音去半数，书写取半数，然后接着吐蕃发音和文字书写习惯给，最后而成吐蕃文。

李承乾收敛心思，看向玄奘道：“所以，大师是能认得吐蕃文？”

“是！”玄奘点头，说道：“不仅是贫僧，但凡通晓梵文的佛门僧侣，用半年时间也足够认得和书写吐蕃文。”

“善。”李承乾松了口气，笑着说道：“张相如今正在集秘书监，弘文馆和鸿胪寺的人力，进行吐蕃文和唐文的进一步翻译和注释，对吐蕃的一些历史进行研究，若是能有佛门子弟协助，则善莫大焉。”

玄奘沉默了下来，他看着李承乾问道：“陛