”
哈弗逊拳头攥紧了,罗塞丽丝离远了看,哥哥腿都直打颤,好悬没直接跪下。
“哦,有啊,那我再教你点,打哪儿说呢……哦,还是打圣女老大人抽烟那说吧。
抽五袋介有油(周称五代,皆都有根由),你知道这句话打哪儿讲吗?”
“不知道,圣典上没这句话。”
“哪儿没有,哎呀,你跟雅各布一样,脑袋瓜子太死,圣女漫步橄榄林的典故有没有?”
“有啊,那片橄榄林就在圣座后面,现在也是圣地之一。”
“这典故怎么讲?”
“说巴斯蒂纳半岛有一家人,连续五代经营着一片橄榄林,但到圣徒小波拉尔这代的时候赶上干旱……”
“打住,讲到这就行了,所以我刚才那句话抽五袋介有油,简述的就是这个故事,橄榄不是榨油的嘛,所以那句话连一块就是五代人在岛上榨油。”
刘永禄拧开一瓶调味料闻了闻,还行,能用,米莉唐她们家总没人住好多调味料都过期了。
他一个人做饭也挺无聊,有个人在旁边聊天,挺好,所以他也乐意穷白话两句。
“哦,果然……”
“别着急果然,这典故还是双关,一方面说的是橄榄林的圣徒小波拉尔一家,一方面说的也是圣女抽烟。”
“圣女还真抽……抽烟?”
哈弗逊咽了口口水,心里暗暗祷告,圣女这可都是圣巴兰教我的,不是我亵渎您。
“抽,瘾大!瘾特别大!
橄榄林的典故藏的就是圣女瘾大的双关,抽五袋皆有油,就是说圣女抽五袋烟,烟袋锅子里就有油了,你想想这瘾大不大。”
“那么说这是双关,五代指的就不是五代人了,可如果抽四袋呢?”
“四袋不行啊,四袋不过瘾,得加烟卷,你想想圣徒小波拉尔他父亲老波