这本戏剧只有第一幕,第二幕是缺失的,所以表演第一幕时我也一直有些不得其法。
不知道这本《黄衣之王》我该从哪研究起呢。”
刘永禄在那翻了两下剧本,嗯,上面好些词儿他听那个疯子拉尔德说过,原来根儿在这呢,听美狄亚问到这个问题,刘永禄莞尔一笑:
“啧,有时候你们这些戏剧演员吧,问出来的问题还挺专业。
很多人研究这种戏剧残本,都不知道从哪儿开始。
我跟你说啊,研究《黄衣之王》就得从这个黄字儿上下手。”
“从黄字儿入手?”
听刘永禄语出惊人,美狄亚也被勾起了残存的好奇心,她可不是唱了一两年的歌剧,那是四五十年的积累,可以说,各种评论批评流派她都了解,可称得上是摩西萨德戏剧方面的活字典,但没听说过有这么研究戏剧的啊。
“黄衣之王,这四个字儿,之王这都是虚的,你不叫黄衣之王你叫黄衣大王,这有影响吗?”
“没有。”
“对喽,后三字都是虚字,关键就在这个黄上了,你改成黑衣之王,白衣之王,味儿是不是一下子就不对喽。”
“哦……有点道理,但这么研究的话是不是肤浅了一点。”
“嗨,你年纪轻轻的,你哪儿懂这个啊,研究戏剧学术那就得由浅入深啊,你先把黄这个颜色(sai二声)儿搞明白了,你再研究别的。”
刘永禄一边说还一边观察着,托肯那边不知道遇上嘛事儿了,表情挺急,这正是自己和美狄亚私下接触的好机会。
“哦,豆先生,我们先说这个故事背景和黄有关系吗?”
“当然有关系了,你看这戏本里写的明白啊,前面写的是‘湖上悬着两个太阳’后边又接了一句‘太阳被哈利湖水吞没’,这说明什么,你知道吗?”
“说明什么?”