保险了。他这样的老人是不是日本老龄率上升的元凶呢？”
张潮听完荻原美穂的翻译以后，噗呲一声笑了出来，道：“好了，换一个台吧，听听别人怎么说。”
荻原美穂拿起遥控器按了两下，果然又看到「张潮+石原」的画面组合，这次是「朝日电视台」的一个政论节目，一个秃头的男人在镜头前喷溅着口水吼道：
“这是支那对日本的文化侵略！张潮就是从中国来的恶鬼，用他那根恶毒的舌头摧毁大和魂！”
另一个戴着眼镜的嘉宾则冷静得多，不过话里话外，也充满恶意：“究竟是谁允许这个蔑视日本文明的中国人在银座大放厥词？张潮用街头风俗业比喻政治家，不仅是对石原先生的侮辱，更是对东京都民智的践踏。
当务之急是启动《入境管理法》第24条，将这种破坏日中共荣的‘文化恐怖分子’驱逐出境。”
荻原美穂解释道：“这个节目一向以激烈的言论著称，未必能代表电视台的立场。”
张潮道：“没关系，这比当初我在美国被指控‘种族歧视’安全多了。换个台吧。”
荻原美穂显然不知道张潮还有这等经历，她虽然去美国才一年时间，但也知道这在美国是一个禁忌话题，听张潮的口气，似乎他从“种族歧视”指控中全身而退了？难以置信。
不过作为专业人士，她按捺住了好奇心，又给张潮换了一个电视台，一个新闻节目的嘉宾评价道：
“需要警惕的是，「张潮-石原」事件正在演变成日本社会代际矛盾的宣泄口。年轻人通过支持外国人批判老辈政治家，本质上是对年金改革不满的移情……”
张潮打断荻原美穂的翻译问道：“什么是年金改革？”
荻原美穂答道：“「年金」就是「养老金」，日本老龄化很严重，政府储备的养老金不够用了，想从「厚生年金」，也就是职工的养