大阪人表示看戏真开心～东京老爷被中国小伙骂倒（死了应该更好），比「x-japan」演唱会还有趣！建议张桑下次来道顿堀，我们请吃章鱼烧管够！（大笑）】

如果说东京发生什么坏事谁最高兴的话，无疑是大阪人。

【其实厅里都在偷偷叫好……石原的「东京都改造计划」要是落实，我们至少得加班三年了！突然好讨厌张潮桑啊，为什么不真的把知事气死呢？他的性格，还有回来的可能啊……（哭脸）】

这肯定是市政府的社畜。

【刚刚用张潮桑撒稿的动作做了新应援舞！姐妹们试跳发现超解压～已上传niico，标题就叫《文学暴击！让你社长也中风の秘技》】（niico是日本2006年上线的线上影片分享网站）

张潮也没有想到自己有一天也会变成宅舞的灵感来源，只能orz了。

【这个张潮桑的新书据说要出版了？什么时候？哪里可以买到？】

这条最让张潮欣慰。

【谁知道张潮桑的联系方式？他撒稿子的样子好有男友力，我要向他表白，我愿意跟他去中国。】

张潮还没有来得及高兴，看到这个id的头像怎么好像长着胡子？这是混进来奇怪的东西了吗？

……

荻原美穂整整翻译了20分钟，不时还要为张潮讲解这些回帖里各种只有日本才了解的梗，也讲的口干舌燥。

张潮见状连忙去给她倒了一杯水，却吓得这位女将伏地连连道歉，表示让客人“伺候”自己对女将来说是一种失职，请张潮把水放下，自己到时候去外面喝就好了。

张潮见状也只能把水放到一边，有些无奈地道：“不然你先去喝口水再进来吧，我还有些事情要拜托你。”

荻原美穂这才又向张潮恭敬地伏地一拜，向后退出房间，又给张潮拉上了障子（和室的纸门）才起身