“一册《三体》大概十几万字。”

空气里弥漫着混合了冷却剂和焊锡的气味，

翟远走进南韩电信公社的设备间，四面墙上贴满灰色防尘塑胶板，墙角摆放着sun microsystems的工作站和ibm的磁带机，冰箱大小的服务器发出隆隆声响，指示灯红绿交替，工作人员抱着满是打孔纸带的回收箱穿梭往来。

一间这个年代典型的互联网机房。

“卫sir，十万字一本书，大概有这么厚吧？”

翟远往外退了两步，远离了老式拨号调制解调器刺耳的连接声，对一同来参观机房的卫亦信，比了个一拃宽的厚度。

卫亦信将好奇的目光，从crt显示器上绿色闪烁的连串命令行上收回，望向翟远点一点头。

“那又怎么样？难道有了互联网，你还能节省纸张？”

卫亦信语气不咸不淡，显然对翟远玩失踪跑路来南韩这件事，仍有些不爽。

“节省纸张是硬件相关的问题，不过你感兴趣，我也可以介绍下嘛~”

翟远哈的一笑，丝毫不在乎对方的态度，说道：“ibm电脑搭载的外置硬盘，现在可以扩展到80mb，即是一台电脑里，差不多就能存储……”

说到这里，望向一旁的陶宗颐问：“多少？”

陶宗颐笑道：“换算成文字大概四千多万，也就是四百多部。”

“听听！这就是科技啊卫sir，一个硬盘四百本书，十个硬盘几多？”

翟远对卫亦信咧嘴笑道：“分分钟盖过香江大学的图书馆，你话有冇节省纸张？”

卫亦信乜眼望着翟远，不以为然道：“一台电脑几万块港币，不谈便携性，成本比书可贵太多了。”

“所以说啊，做人要拥抱时代，大东电报局没有在香江做起宽频业务，连你这位港督都不了解今时今日