翟远想到这里，抬头冲任达榕笑笑：“任sir今年三十五岁，你72年入警队，四年一升，如今也不过才警司职级。李钧夏有鬼佬撑他，不用抢这次功劳也能升处长啦，何必多占一个席位？”

任达榕讪笑道：“话是这样讲没错，不过o记在前线做事，有好处一向轮不到我们嘅。”

“嗱，你这个态度就不像是考公大省出来的嘛。”

翟远摇摇头，说了句让任达榕莫名其妙的话。

紧接着，他盯着任达榕的双眼，正色几分，又问道：“如果我现在让你出面，带一队人马，铲平眼下市区古惑仔横行的场面，恢复本港秩序，事后有人捧你坐上总警司的位置，你敢不敢做事？”

任达榕眼角一跳，错愕了好一会儿，讪笑开口：“翟先生不要讲笑啦，就算我敢私自行动，到时候抢了李sir的功劳，事后不被他针对已经要烧高香，怎么轮得到升职。”

说完这句，任达榕笑容依旧，只是逐渐收敛，脸上笑纹越来越少，抬头直勾勾望向翟远。

包厢里沉默片刻，只有锅炉里沸煮的水声。

“假设下嘛！”翟远的笑声再度响起，语气轻松道：“假设，明不明？你只负责做事，其他事会有人搞定。”

任达榕也跟着笑了起来：“喂，如果真像翟先生说的这班轻松，那我有什么不敢？一群社团烂仔散兵游勇而已，我带那班伙计出去，整个油尖旺熄灯一个礼拜，所有场子全部查牌停业，看下还有谁敢搞事。”

“你这样一讲，更衬得那些江湖大佬废柴，不愧是官字头。”

翟远笑眯眯说完，低头扒拉碗里的猪骨煲，边吃边说，食物塞进嘴里含糊不清：“那你现在就可以回去做事了，任sir。《九一日报》包你在舆论场上平安无事，金屋俱乐部的太太团，还有我这两年在区议员的朋友，帮你搞定警队内部的问题……”