提前买生日礼物。”

“买一本好书怎么样？”罗恩装傻问道。“不，我不想买书，”赫敏平静地说，“我真的想要一只猫头鹰。我的意思是说，拉法尔有伊伦，哈利有他的海德薇，你有埃罗尔——”

“我可没有，”罗恩说，“埃罗尔是我们一家的。我所有的只不过是斑斑罢了。”他从口袋里掏出他的宠物小耗子来。“我想送它去检查一下，”他又说，一面把斑斑放在他们面前的桌子上，“我认为埃及对它不合适。”斑斑看上去比以前更瘦了，它的胡须明显地搭拉下来。

“那边就有一家神奇生物商店，”哈利说，现在他已经很熟悉对角巷了，“你可以看看在那里是不是可以给斑斑买点什么，赫敏也可以在那里买到猫头鹰。”于是他们付了三份冰淇淋的钱，穿过大街，来到那家叫做神奇动物园的店铺。

里面没有多大空间。墙上每一英寸的地方都挂着笼子。店里又臭又闹。因为笼子里的小生物都在发出各种叫声。柜台后面的女巫已经在告诉一位男巫如何照顾双尾蝾螈，赫敏一眼扫过去，只见一个熟悉的背影安静地立在猫头鹰饲料的柜台前；那人听到了他们进店的声音，回头看来，脸上露出一点惊讶，随后礼貌地打招呼。

“哈利，韦斯莱先生，”她的目光转向赫敏，微微一笑，“赫敏，你们也在这。”

“拉法尔。”赫敏眼神微垂，那封特别的信又浮现心头——雷德文·卡伦是谁？

短暂的招呼后，罗恩率先走到柜台，哈利和赫敏两人也紧随其后，一边等女巫忙完，一边观察四周的笼子。

一对有着巨大眼睛的紫色蟾蜍坐在那里，不讨人喜欢地狼吞虎咽。正享用着一只死丽蝇。一只硬壳上有宝石镶饰的大乌龟在靠近窗子的地方炫耀。有毒的橘色蜗牛正从它们的玻璃箱的边缘慢慢地冒出来，一只肥胖的白兔不断地变成一顶丝质的高顶礼帽以后又变回来，发出响亮的噗噗声