拉法尔和奥格斯特顺着人流走到车站外的一条粗造泥泞的小路上，那里至少有一百多架马车等着剩下的学生，每匹马车由一只隐形的马拉着，她们一拉上门，马车就自动行驶起来，一路跌跌撞撞，带她们穿过禁林。

马车滚滚行进，前方是一对宏伟壮丽的铸铁门，两旁是许多石柱，顶端有带翼的野猪，拉法尔探头窗外，看到灯火通明的霍格沃茨城堡渐渐向她们靠近，最后马车摇摇摆摆地停在门口时，城堡已经遮天蔽日，就像建在他们头顶。

学生们一个个跳下车，成群结队地涌进城堡。拉法尔和奥格斯特穿过巨大的橡木门，走进深深的前厅。前厅里被火把照得明亮，两人在壮丽的大理石台阶前转了个弯，抵达了宴会大厅。

今晚的天气极好，秋天的夜空澄澈如水，几粒星子点缀其中，闪烁着朦胧美丽的微光。拉法尔看了看施过魔法的天花板，心情愉悦地挑了个位置坐下，奥尔加坐在她右边。

所有人都入座后，说话的嗡嗡声也全部消失，餐厅的一扇小门突然打开，接着一手拿着三角凳，一手拿着一顶破旧帽子的麦格教授出现在门后。麦格教授雷厉风行，快步走到餐厅的前面，她后面跟着一队畏畏缩缩，鹌鹑似的新生。

拉法尔一眼就看到了德拉科淡金色的脑袋，她又前后看了看，果然看到了排在不远处的赫敏·格兰杰和那个黑头发，瘦瘦小小的所谓“哈利”。

麦格教授把帽子放在高脚凳上，指挥着新生在餐厅前面站成一排，背对着教师长桌，面朝四个学院长桌。

他们很快站好，礼堂里顿时鸦雀无声，大家静静地等待着，盯着放在高脚凳上的帽子，突然——帽子扭动了，它边缘裂开一道宽宽的缝，像一张嘴，它开始唱起来——

你们也许觉得我不算漂亮，

但千万不要以貌取人，

如果你们能找到比我更漂亮的帽子，