板、文具店老板、打印店老板在门口抽着烟闲聊。

嗯？

书店？

林弦降下车窗，看着学校门口挨在一起的几家书店：

“路边停一下，我去买本书。”

车辆临时靠停后，司机控制电动门打开、徐徐后退。

林弦从后排座椅下来，直接进入书店。

他想买一本《安徒生童话》，也算是弥补童年遗憾、给安徒生补个票。

顺便……

他也确实想看看，黄雀最喜欢的《海的女儿》原作是怎么写的。

不灭的灵魂。

他有点期待，安徒生要怎么把这种玄幻的东西，解释给小孩子听呢？

来到第一家书店，直接告诉老板要买一本安徒生童话。

“双语版本的行不？”老板翻找书架，撇过头问道。

“当然可以，最好了。”

林弦英语水平本身就不错，双语版本不是更能理解原文的精髓吗？

老板从书架上抽出一本薄薄的童话书，递给林弦。

林弦接过，低头：

《安徒生童话拼音读本》

“……”

他抬头看着老板：

“这就是你说的双语版本？”

“不然勒？”

老板一脸纯粹：

“这不就是双语吗？”

林弦随手翻开看了看，翻到《海的女儿》那一则故事。

太短了，又短又小，两页不到就讲完了。

结局里果然没有说什么不灭的灵魂、永生之类的。

就只说了小美人鱼在泡泡中飞向天空，对地面上的王子、人鱼、以及一切微笑挥手告别。

毕竟是儿童读本嘛，这种改编也是合理的。

林弦直接将这个双语读本还给老板：