语说出这句话,萨总心里实在有槽想吐。
因为在游戏里也是这句话,被玩家吐槽为“过于接地气和本土化的翻译”。
可谁知道它居然真的就是这個意思。
不愧是“群风环绕之地”的风语者。
“山林间的风将一些隐秘的消息吹到了雾谷,因此我怀着一项神圣的使命而来,蒂莱曼丝。”
蕾妮表情略微严肃,她环视众人,最终用警告的眼神凝视对方。
“我想请问,普洛奥托克莱山最近有过几次异动?”
这句话一出,蒂莱曼丝淡然的脸上终于色变。
不只是她,周围的风之子们也纷纷大惊失色,甚至有些惊慌。
“你们先退下!”
蒂莱曼丝看向众人,看着他们在神色复杂地离开。
然后,她深吸一口气:“殿下,还请和我去风语圣殿详谈。”
蕾妮微笑点头:“当然。”
……
维恩图斯这座城市位于水银森林与低语森林的交界处,它的全部房屋都建在整个东部森林中最高的山峰——普洛奥托克莱山上。
这在精灵语中是“群风环绕之地”的意思,得名于山上独特的自然现象。
因为名字过于拗口,玩家称其为普(洛奥)陀(克莱)山。
这就好记多了。
山体上布满了或深或浅的孔隙,有的只有井口那么大,有的却能容下一整栋房屋。
从这些被当地人称为“风眼”的孔隙中时常涌出杂乱但温和的气流,它们并非常规意义上的“排气孔”,所释放的气流也更像一种分泌物,以莫名的方式绕着整座山流动,不会迅速消散。
当它们汇聚、融合之后,就会形成环绕群山的气流。
久而久之,当地人都习惯了这些气流的存在,他们甚至依靠这些风建立了简单的物流