？”

马克·吐温回答：“虽然这么说有些不谦虚，但必须承认的是，我是一个擅长用幽默讽刺的人。可这种幽默放在戏剧上，效果差很多。远远不如《是！首相》。”

那肯定是比不了的，

《是！首相》毕竟是现代电视剧，对19世纪末、20世纪初的文艺作品属于降维打击。

陆时沉吟，

“其实，没必要强求两者一致。美式幽默和英式幽默本就不同。”

美式幽默？

英式幽默？

马克·吐温有点儿懵。

倒不是说他察觉不出两国文化正在分流，否则他也不会在自己的作品里强调“美国梦”，

他只是没想到，陆时竟然将这个话用结论的语气说出来。

很显然，在陆时的心中，幽默文学已成体系。

马克·吐温坐直身体，

“陆教授，能请你说说区别吗？”

“啊这……”

陆时陷入沉思，

良久，他说：“多民族导致美式幽默相对开放、直白，那种感觉就像……不正经地做正经事，所以，笑点通常是‘傻’这个字。就比如……”

他开始模仿某位名人，

“

没有人，

比我，

更懂，

美国。

”

众人先是安静。

随后，

“哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”

狂笑不止。

陆时继续道：“再说英国那边。看过《是！首相》的就会发现，汉弗莱爵士特别喜欢正经地做不正经的事。所以，比起美式幽默的‘傻’，其笑点是‘坏’。”

马克·吐温缓缓道：“好像是这么一回事。”

陆时说：“所以，《百万英镑》要想改编