夏目漱石哑然失笑，

“有些时候是会变成这样。大家都觉得你要写，你就没办法了。”

陆时耸了耸肩，

“倒也不是。现在没人能强迫我。”

以他在文坛、传媒界、教育界的地位极高，再加上又是kbe，恐怕爱德华七世亲自来了，都得好声好气地求书。

夏目漱石更好奇了，

“我能看看吗？”

陆时诧异，

“你不是一直害怕被剧透吗？”

夏目漱石摊手，

“我当然怕被剧透，但现在看你这样，我不读一读，铁定要睡不着觉。”

不用打字机而用手写，说明陆时对这部极其重视，也表明心中仍存在不确定，要时不时修改，

这样的必须先睹为快。

陆时点点头，

“行吧。”

夏目漱石接过稿纸，开始阅读，

“

‘

lolita，light of my life，fire of my loins. my sin，my soul.

lo-lee-ta：the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap，

at three，on the teeth.

lo. lee. ta.’

”

话音刚落，

陆时“噗！”地一声笑喷。

事实上，夏目漱石还没有读完，他就已经在笑了，只是没发出声音。

他忘了夏目漱石是个日本人，

日式英语有很多特别怪异的地方，

比如，

把“r”发成“l”；

把“tion”发成“熊”，“congratulation”变成“congratula熊”；