原来这么走运，正巧碰见了莫斯科法院发明了归档签名制度和签字笔。”

副院长不慌不忙的端起茶杯：“万分抱歉，您只碰见了我们发明归档签名制度，但是我们这儿暂时还没有发明签字笔，甚至没有墨水。如您所见，俄国的司法制度刚刚进入19世纪初期，远未达到30年代的水平。”

宪兵上尉听出副院长言语中的冷嘲热讽的意味，脸色不由得一沉。

他阴沉着脸背着手在室内走了两步，像是在思考究竟要端着第三局的架子继续强压，还是退而求其次，别真把局面闹僵。

最终，他还是停下了脚步，略作停顿后，将目光转回到那份卷宗上：“没有签字笔，也没有墨水。那我岂不是只能打个手印？”

副院长坐在椅子上甚至连起身的意思都没有：“手印也行，反正这儿是莫斯科，不是彼得堡。当然，一切的前提在于您不介意让全俄国的人民都知道——第三局调用司法文件的凭证印着个手印，是件多新颖的事儿。”

“哼！”上尉眯着眼，一只手按在办公桌上，伸着脑袋用眼睛死死盯着副院长：“您别以为借着所谓的‘程序公正’就能为我们设置障碍。我们这帮宪兵，最不怕的就是繁琐。”

说到这里，他转向身后的随行宪兵开口道：“谁带了鹅毛笔或者墨水瓶？赶紧给我拿来！”

跟随的宪兵面面相觑，最终一个带着公文包的小个子宪兵慌乱地翻找片刻，摸出了半截看上去残旧的鹅毛笔和一只棕色墨瓶。那墨瓶好像在雪地里被摔过似得，瓶口处还有个豁口的裂痕。

上尉瞥了眼瓶口：“将就一下吧。”

副院长看着那只几乎快断成两截的鹅毛笔，半真半假地扬起眉毛：“看不出来，连出勤都随身带笔，就跟个有文化的大学生似得。”

上尉将墨瓶往桌上一放：“这叫未雨绸缪！”

副院长笑而不语，一副