努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 不懂说将来 > 第 81 节

第 81 节(6 / 8)

她看了这一段,正在欣喜,却发现他的下一段写了这样的话:

“I-vebeenthinkingaboutusthesedays.I-mwonderingwhenitwouldbeagoodtimeforustogooff.”

她看到这一段,就愣住了,他说的“GOOFF”是什么意思?她的直觉告诉她“GOOFF”就是“分手”的意思,是GOON的反面,但她不愿相信他向她提出了分手,她宁愿相信是自己英语不好,理解错了。

她慌忙火气地上网去查字典,发现GOOFF可以有很多意思,可以是什么东西突然响起来的意思,可以是“离开”的意思,可以是东西变质变坏的意思,也可以是“进行”的意思。

她拿不准BENNY用的这个GOOFF究竟是什么意思了,就发EMAIL问他这句话是什么意思,是说两人分手,还是说他不要她了?她发了EMAIL,就忐忑不安地等回信。她已经不敢打电话问他这一点了,怕他承认是分手的意思,她会在电话上大哭起来。

她等了又等,终于等到了他的回信,其实他当天就回了,但她因为等得心焦,就觉得他好像很久没回一样。他在回信里说:我说的“GOOFF”不是分手的意思,更不是DUMP你的意思,而是担心你因为我错过了更合适的人。

她不知道他怎么突然一下又想到这上头去了,那次让她跟老板去纽约,他似乎也是出于这个考虑,但他不是早就后悔那样做了吗?怎么过了一个多月,他又返回到那里去了?

这句话,无论用心多么好,都说明他一直就没准备永远跟她在一起,时刻都在想着离开她,他不知道的只是什么时候离开她比较好。

她躺在床上流了一会泪,又起来给他打电话,他一接电话,她就开始哭。他安慰了她几句,就没再说话了,只拿着电话

『加入书签,方便阅读』