，取得了良好的效果。那样的声音，一般人是发不出来的。表演受到好评；商业广告，取得了很大的成功。

与此同时，青年也出了名。走在街头，总有人打招呼：

“您好吗？”

“啊！是的，托福。您是哪一位？”

“是您的电视节目的观众嘛！可以的话，咱们一起去吃点什么……”

“那有点儿太……”

“是我想请您的客，可以吗？”

这位电视观众，要想为青年作点什么。说是一个相识也没有嘛，那么我来做他的相识吧，我来给他安慰吧I不是每天都和他见面吗？不能拿他当成外人嘛。

进入西餐馆，那里的人们也都欢迎他。

“欢迎您啊，是那位商业广告里的人吧？熟识您，请到这边……”

不仅是西餐馆，连初次进去的酒巴间也是一样：

“唉呀，快请，经常见到您。今后请多光顾。”

无论到哪里，莫不如此。去商店、乘车，都有一些陌生的人向他打招呼。大家都熟识这位青年的面孔。

现在，几乎所有的人都成了他的熟人。人们都是那样笑容可掬，那样温柔，那样亲切。如果要问那些亲切、热情的伙伴都是些什么人，这位青年就一无所知了。

（译自新潮社1983年16版星新一著《戒律纷繁》）

常江译——

书香门第独家推出