家。佣人出来迎接，并且这样报告说：

“您回来啦。刚才，有客人在等着您呢。”

“谁？”

“好象是政府的人。”

青年听了以后，歪着头想：是政府哪个部门的人呢。他绕屋巡视一周，什么东西也没有动，他怀着好奇心，开始对客人寒喧几句：

“让您受等啦，您是哪的？”

“从税务局来的。为了您家的继承税的事。”

然而，这对一个一直长期过着贫困生活的青年来说，这是什么事呢？他毫无所知。

“有那样的事？我还不知道。那么，请告诉我需要多少钱。”

“大概要这么多吧。”

看对方举出的数字，青年不住地眨眼。

国家这个杀人犯可真不坏嘛。既不要求先付定金，也不在事后纠缠，而且叫人弄不清究竟罪犯是哪一个。是用极其巧妙的方法干这事的。就这一切来看，是值得由衷感谢的。可是正因如此，要的报酬也太高。真的，这么高昂的代价……

（译自新潮社1981年版星新一著《好管闲事的神》）

郭赈海译——

书香门第扫描校对