这行的全套本领……不，死了这条心以前，不妨再试试提出最后的请求：

“您能不能宽容我这一次？当然……”我向放在桌上的我那个皮包瞟了一眼，意味深长地说着。

“嗯，我考虑考虑……”

主任的口气是严肃的，但我却松了一口气。因为从他的眼神深处，我看出了一丝虽然微弱，但却有充分把握的闪念。是的，对于受贿，我们公司的每一个人都具有敏锐的嗅觉，而这个嗅觉往往又是非常准确的。

（译自新潮文库星新一著《来自宇宙的问候》）

陈真译——

"

书香门第扫描校对