五个星期后。

“家里有人吗？怎么样啊？”

“了不起，好象做梦一样。完全脱发了，恢复原样了，好象复活了似的。幸亏没有造成破产。惊人的效果，科学的胜利……”

“您能满意，我就放心了。”

“可是，我刚刚发现，有一件事非常奇怪。”

“什么事？”

“那件事才是你们公司功效可靠的产品哩。您也一定是充满了信心吧。”

“是的，当然了。”

“既然这样，您今天到这儿来还有什么事？并且还有什么必要呢？”

“不，并非如此。我是为了自动理发机才来的。若是您没有用处，可以降价四分之一退给我。”

“是吗？太谢谢了。我已经没有头发了，留它有什么用？我正要扔掉它呢。你们是多么出色的梦境般的有良心的经营方针啊！”

“是啊，对于本公司保修的完善程度，无论哪一位顾客都是这样称道呢……”

（译自新潮社1981年版星新一著《妖精发放公司》）

艾燕译——

"

书香门第扫描校对