他们会马上送给警察。”

“没蛋，你究竟要我们怎样？”

“我可不是不讲理的人。而且既然一切是为的创办一种营业，那么咱们先进行交易吧。”

“你说什么？……”

“明明赚了不少钱，就别说吝啬的话啦。不过，你们是第一批顾客，多少让你们点，怎样，每个月在这地方……”青年人指着旁边的计算机说。

尽管昨夜没睡，当天晚上仍然没能成眠。青年人在床上眼睛一眨一眨地，凝视着窗边的金鹦鹉。人这种东西，当他确信有了美好前途的夜晚，大概也会彻夜难眠的吧。

（译自新潮文库1981年版星新一著《恶魔的天国》）

李湘云译——

书香门第扫描校对