努努书坊

繁体版 简体版
努努书坊 > 蓝白社 > 山海经正文解读系列之番外:史上唯一飞升者。

山海经正文解读系列之番外:史上唯一飞升者。(13 / 24)

海经一贯的文字风格,和上古五帝可能的时代背景,推测出,假如古本山海经里真的记载了嫦娥,那么会是怎样的。

开始!

涉及嫦娥,就不得不提大羿!

但是通过归藏我们知道,嫦娥并没有偷大羿的不死药,而是偷了西王母的。

战国屈原《天问》中,写了羿,但没有提嫦娥。

西汉《淮南子》中记载:“羿请不死之药于西王母,娥窃以奔月,怅然有丧,无以续之。”

意思就是,大羿请西王母赐自己不死药,结果被娥偷了,大羿非常难受,再也没有能延续下去。

先说主流的理解,大多数人认为,大羿从西王母那里得到了不死药,被娥偷走奔月了,大羿非常难受,再也没有娶妻续弦。

很抱歉,我不认可这种说法,这是后世之人,先被神话误导后,而产生的理解。

要解读这句话,必须考虑当时的时代背景。

首先这句话,就没说娥是大羿的妻子!

有人可能觉得:不都说非常难受,自此之后没有续弦再娶吗?这不就是证明娥本是大羿的妻子吗?

不,这种翻译有误,‘无以续之’并不该翻译成再也没续弦。

续弦的典故什么时候出现的?百度百科上,写的是续弦源自伯牙子期的故事。但是持有这种说法的典籍,是个清朝作者写的。我认为他完全是望文生义,根据续弦这两字,强加认为是伯牙子期。请不要相信百度百科。

而早在西晋的张华《博物志》第二卷中就写了真正的出处:“汉武帝时,西海国有献胶五两者,帝以付外库。余胶半两,西使佩以自随。后从武帝射于甘泉宫,帝弓弦断,从者欲更张弦。西使乃进,乞以所送余香胶续之,座上左右莫不怪。西使乃以口濡胶,为以注断弦,两头相连,注弦遂相著。帝乃使力士各引其一头,终不相离。西使曰:‘可以射,

『加入书签,方便阅读』